ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
256
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
و باز جن اندكى به هوش ايذ غدا نخوداب كند بروغن زيت و هر بامدادى كلنگبين بانكبين خورد شربتى ده درم سنك با نيم درم سنك علك رومى و دانك ( f . 203 ) سنكى عود خام و جهد كند تا يك هفته « 1 » بباشذ و باز سبس « 2 » يك هفته باره فيقرا دهد هرروزى و افتيمون و طريفل « 3 » خورذ « 4 » ياره يك درم سنك « 5 » طريفل سه درم سنك و افتيمون سه درم سنك و جنان بايذ كه يك روز بخورذ و يك روز نى « 6 » و هليلهء سياه برورده و زنجبيل برورده هر روز « 7 » به كار دارذ بيوسته و ترنج برورده نيز همجنين و باز سبس « 2 » دو هفته يارهاء بزرك به كار دارذ جن يارهى لوغاديا و ياره جالينوس و روفس و حبّ قوقايا و دايم مشك بويذ و غاليهء مشكين بويذ و سداب و خزميان و غرغره كند بياره فيقرا و سكنكبين و آبكامه و عطسه بايذ آوردن به بلبل و كندش و خزميان . اينك علاج سكته بلغمى برينكونه بوذ و اعتماد بحقنه بوذ و غذا اب نخود « 8 » دارذ بكبوتر بجه و از بس بيست و جهار روز بكرمابه روذ و روغن قسط و روغن ناردين مالذ و ما الاصول خورذ با روغن كلانه بزرك « 9 » و شليثا و ترياق و « 10 » مثروديطوس به كار « 10 » دارذ فاما معجون بلادر مخصوص است بدين علّت و لكن سخت موافق نيست « 11 » اكنون فالج را « 12 » ياذ كنم .
--> ( 1 ) - ب ه : برين ( 2 ) - ف : از پس . ( 3 ) - ب ه : ظ . افزوده . كوچك ( 4 - 3 ) - ف : خرد . ( 5 ) - ف : افزوده . و ( 6 ) - ف : نه ( 7 ) - ف : « هر روز » ندارد ( 8 ) - ف : نخوداب ( 9 ) - ف : ظ . مورك ( 10 - 10 ) - بثروديطوس نكاه ( 11 ) - ب ه : نبايد دادن و شوم باشد ، صح ( 12 ) - ف : « را » ندارد